Oh, você chegou cedo em casa.Gostaria de comer ramen?
Temos mais um hoje.
O que o Kang Tae Ha disse?
O que há de errado com ela?
O que vamos fazer com o ramen?
Devemos cozinhar mais?
Não tendo muito, acabar será um problema, Então, vamos cozinhar outro.
Você é inteligente.
Então, quanto a nós...
vamos terminar.
♬ Se você for, ♬
Vamos terminar corretamente desta vez.
♬ vou tentar viver este dia sem você, ♬
♬ Sem você eu caio no sono, ♬
Eu não poderia terminar com você, porque eu não sabia o motivo de nos separarmos.
E você... já me odiava todo esse tempo.
♬ como se fosse nada, sozinho ♬
Você não está ligada se você não gosta desta pessoa.
Han Yeo Reum, viva feliz e bem.
♬ Se é difícil de suportar, durante todo o dia ♬
Porque o que eu disse é de sincero coração,
estou aliviado.
♬ Fiquei por ali, paralisado, no caso de você ver que o meu coração estava ansioso, ♬
Não vai comer ramen?
Eu estou indo comer, Eu preciso comer para viver.
♬ Eu vou esperar por você de novo, ♬
Episódio 11 Eu olho pela janela muitas vezes no dia ..
Kang Tae Ha
disse que deveríamos terminar.
Vocês se separaram há 5 anos.
Isso é verdade.
O ramen está ficando encharcado. Coma.
Não coma o ramen. -Ou não chore.
Ou diga algo que faz sentido. - ou explique para a gente poder entender!
Tudo bem, vamos ser agradáveis. Nós vamos desistir de nossos ramen.
Conte-nos tudo. Tudo.
De repente, ele veio para a oficina
Han Jae Sik
Seu pai estava bem, Han Yeo Reum.
De repente, ele veio te encontrar, e aí? - O que ele disse?
Ele disse vamos romper.
Que ele não poderia terminar comigo porque ele não sabia por que nós terminamos.
Para mim, porque eu o odiava,
Ele disse que nós não tinha terminado ainda.
Depois disso, me disse para ir viver feliz e bem.
Ele disse que estava sendo sincero.
Você estava sendo sincero?
Eu também estava surpreso com o que saiu do meu coração.
Tente sinceramente amar alguém e o coração se torna desse jeito.
Possessividade, obsessão, eu superei esse tipo de coisa.
Eu compreendi o verdadeiro amor.
Então, o que Yeo Reum disse?
Ela vai viver bem.
Ela não gosta de mim, você sabe.
Eu..
gostaria que Yeo Reum vivesse feliz agora.
Isso é tudo o que eu sinto.
Aquele desgraçado louco, depois de romper, há cinco anos, vem e diz
vamos terminar outra vez.
Mas...você pensa antes de começar a chorar?
Quando você chora, você chora pensando por que você está chorando? As lágrimas só caem.
Então...
Sinto muito por vocês.
Eu não sou mesmo uma amiga.
É tudo minha culpa .. então vocês podem me odiar.
Você fez o ramen encharcar,
Isso é o que eu ia dizer.
É tudo encharcado agora. Eu não quero nem comer.
♬ Estou muito feliz com você no pensamento estou muito só com o pensamento em você, isto é uma coisa estranha♬
♬ Amar alguém♬
♬ Numa noite comum, como o ar estava bom, eu andei lá fora. ♬
♬ de repente, assim do nada, sinto sua falta♬
♬ Isto é realmente uma coisa estranha, o amor era bom, senti tua falta,♬
Enviei tudo para Yeo Reum.
Enviei tudo, mas...
♬ Isso não era para ser, agora que estamos aqui, todo o tempo , ♬
♬ Em todos os espaços na minha vizinhança, ♬
Isso é algo que Yeo Reum nem imagina.
Porque eu nunca dei a ela.
Fomos a uma viagem de trem 5 anos depois de nos conhecermos. I
Sinceramente, depois de levá-la para Yeonhwa-do, onde nos vimos a primeira vez,
eu iria propor casamento.
Mas...
se tornou uma viagem de despedida.
♬ Que não era para ser, agora que estamos aqui, ♬
♬ todo esse tempo, todos esses lugares, na minha vizinhança,♬
♬ isso parece ser só você, é estranho, i ♬
Qual é o seu sonho?
Sonho?
Trabalhar para uma organização internacional.
Voluntariado no exterior? É o mesmo que o meu.
Doutor, você também?
Originalmente, eu tinha um grande interesse no serviço voluntário no exterior e tentei combinar com o meu maior interesse...
Mas?
Minha mãe foi contra.
Eu pareço um filhinho da mamãe, não é?
Oh, você tinha um monte de interesse pelo serviço comunitário...
É por isso que você queria me ajudar quando viu minha cicatriz e a Tae Kyung também?
Então, a faculdade que você quer fazer é nessa direção, certo?
Eu quero fazer isso, mas a organização internacional que eu quero entrar é bastante concorrida.
Um estudante que estudava comigo
se formou enquanto eu tranquei os estudos, ele fez o seu trabalho de pós-graduação na Austrália.
Você também só precisa continuar estudando.
Você não quer estudar no exterior?
Estude o que você quiser. Eu vou ajudá-la.
Inacreditável. Por que você faria?
Porque eu também estudei com a ajuda de alguém.
Recebi uma grande ajuda para estudar no estrangeiro que nem dá para comparar.
A grande ajuda que mudou minha vida.
Não poderia restituir a ajuda que recebi pagando os seus estudos?
Eu não tenho nenhum outro motivo.
Isso é tudo que eu posso fazer por você.
Descarregue para nós por favor. Olá.
Espere um minuto.
Não é um presente.
O que é isso?
Ligue para o Diretor Yoon.
Esta não é a madeira velha que vimos são outras madeiras.
Apenas ligue para o Kang Tae Ha...
Tente fazer o seu melhor para convencer o cliente. Se eles são teimosos sobre isso, a área de terraço...
Sim, Sol.
Diretor Yoon, a madeira que Yeo Reum e CEO Kang escolheram está aqui, mas
de acordo com a Yeo Reum, não é a que eles viram juntos.
Por favor, peça ao CEO Kang para confirmá-la com o comerciante de madeira.
Sim, só um momento. O CEO está aqui.
Yeo Reum disse que a madeira que você escolheu foi entregue errada.
Ela disse que peças diferente da madeira foram entregue.
Diga a ela que vamos verificar com o comerciante de madeira e ligar de volta.
Nós vamos olhar para isso agora e ligar de volta.
Sim, entendido.
Sim, chefe Yoon.
Sim, Sol. O CEO apenas olhou para isso.
Parece que ele foi trocado com Amsa-dong Mobiliário.
Neste momento, o caminhão vai para Amsa-dong,
eo caminhão que foi para Amsa-dong vai para ai.
Sim, eu entendi chefe.
Onde a Yeo Reum está agora?
Eles provavelmente estão juntos.
Pergunte se ela está indo bem.
Não, eu não quero. Tenho certeza de que ela está bem.
Você vai vê-la na oficina, todas as noites, e você nem sabe disso?!
Kang Tae Ha foi para a oficina de todas as noites?
Onde está Yeo Reum agora? i
Pergunte se ela está indo bem.
Ela provavelmente está indo bem.
Você vai vê-la na oficina, todas as noites, e você nem sabe disso?!
Hey!
Esse é o lugar certo?
Qual é a ocasião, você veio sem nem ligar?
Eu queria jantar com você.
O que devemos comer?
Steak? (Bife)
Vamos cozinhá-lo em casa. Eu imprimi uma receita.
Okay.
Receita: bife de filé mignon.
Isso está muito alto.
Desculpe.
Você está pronta, Assistente?
♬ Nada mais, alguém entrou no meu coração, ♬
Oh, nós não compramos o alecrim.
Nós temos isso, não usamos todo da última vez.
♬ É difícil dizer, mas estávamos perto por um longo tempo, ♬
♬ Uma hora na minha mesa, duas horas na minha cama, ♬
♬ Ao abrir meus olhos e fechá-los, eu continuo pensando em você, ♬
♬ Não importa onde eu vá, como se você estivesse me seguindo, ♬
♬ Ele me irrita e me incomoda, me chama a atenção, ♬
Pronto.
♬ Devemos decidir tomar uma xícara de café levemente, ♬
Tendência?
Como é uma tendência, se todos seguirem a liderança?
Não basta tentar tornar o espaço de fantasia... - Sinto muito.
Jo Hae Yeon, por que não chegou na hora agendada?
Por que não pode ser mudado?
Livrar-se dos pilares e comece de novo do zero.
Mais uma vez. Mais uma vez.
♬ Iniciando um novo amor, ♬
Você está brincando? Isto é o melhor que você pode fazer?
Você tem certeza?
Próximo.
Está pronto.
Está quente, tome cuidado.
Cuidado.
É bom que já faz mais de um ano. Nós até mesmo cozinhar perfeitamente juntos.
O que é bom sobre isso?
Você não gosta disso? Eu gosto dele porque ele é familiar e confortável.
Eu gostaria que você bocejasse na minha frente e
mostrar o seu rosto com marcas de dormir. Eu gostaria disso.
E se você se cansar de mim, se eu fizer isso?
Eu não gosto de a tensão no relacionamento desaparecendo.
Como podemos viver juntos para sempre com essa tensão?
Além disso, eu não me canso de você por causa de coisas assim.
Com o tempo, se tornará mais íntimo e confortável.
De onde você tira esse tipo de confirmação?
Ha Jin, não há amor que não mude no mundo.
Tudo pode acabar a qualquer momento.
Você e eu somos a mesma coisa.
Nós somos diferentes.
Mesmo que todos termine, isso não vai acontecer com a gente
porque ambos tentam entender um ao outro.
Olha nós agora. Independentemente de quanto nós suspeitamos ou questionamos um ao outro, nenhum de nós falou em terminar.
Você e eu nunca dissemos essas palavras, mesmo de brincadeira.
Não é isso, mas...
Eu lhe disse para não se atrasar hoje. Eu te disse para chegar na hora certa.
Não importa o quanto você ama ou tente,
sem uma escolha, você muda e briga. Ambos vão odiar o outro, e no final...
e termina assim.
Go, basta ir.
Não importa o quanto gostamos um do outro, apenas muda assim.
Isso já aconteceu com você no passado, não é?
Olhe para o seu rosto endurecendo.
Não é isso.
Você tinha. Eu tenho certeza disso. Você costumava gostar de alguém assim.
Não é isso, eu já disse.
Eu não vou ficar cansado de você e não vou mudar.
Se surgir um problema entre nós, eu vou cuidar disso imediatamente.
Nós não vamos terminar. Confie em mim, certo?
Você está dormindo?
Que tipo de cara é esse?
Sério, o que o...
Eu estou louco.
Louco idiota!
Estou arruinado.
Por que eu enviar essa mensagem?
Aish..
Você ainda está dormindo?
Você idiota louco!
Ei, você ainda está vivo?
Eu gostaria de morrer agora, Hyung.
Aigoo.
Você...
recebeu uma mensagem no celular bem cedo.
Sério?
Você está dormindo?
Às 4:20 da manhã... Um cara ligando a uma garota
e perguntando se ela estava ou não dormindo.
Como devo entender isto?
Ele tem terríveis hábitos de bebida, é provável que estivesse bêbedo.
O que ele vai fazer quer você esteja ou não dormindo?
Nem sequer um educado "Já está a dormir", mas sim um "Você está dormindo", tão informal?
Ele deve ter enviado para a pessoa errada.
Dê-me seu celular.
Não pode apenas ignorar isto?
Eu vou dar em louco sem uma resposta.
É um completo desperdício.
Não há tal coisa como tentar parecer legal enquanto termina.
É tudo atuação. Só tente parecer legal.
Teria sido diferente se você não tivesse sentimentos restando.
Como as coisas se resolvem em um instante?
Por quê?
Eles devem ter estado juntos ontem à noite.
Nam Ha Jin
Eu não posso falar agora.
Por quê? Ele não está atendendo?
Estou em uma reunião.
Nem são sequer 8h. Como ele tem uma reunião às 8h?
O que houve?
Você... me explique imediatamente sua mensagem de ontem à noite.
Eu devo ter enviado mensagem por engano enquanto enviava a um amigo.
Eu ajo feito garoto sempre que me emaranho com esse cara.
Você precisava fazer isso?
Você também está sendo imaturo.
- Foi este idiota quem começou- - Veja as horas.
Era hora para ele estar bebendo, e--
Então por que ele bebeu e enviou mensagem para você?
Ele enviou para a pessoa errada enquanto estava bêbedo, eu já fiz isso uma vez antes.
Então você também...
Não faça mais isso.
Vamos comer.
Está tudo bem. Acontece.
Sinto muito. Eu deveria levar você para a oficina, mas
eu perdi tempo por causa do Kang Tae Ha.
Pegar o ônibus é rápido.
Envie mensagem quando lá chegar.
Mas quando termina o tratamento da irmã da Ahn Ah Rim?
Eu irei conferir os resultados em poucos dias, deverá terminar em breve.
Quando você me irá contar?
Você disse que tinha algo para me falar.
Você sabe que estou confiando e esperando você, certo?
Eu sei.
Um beijo, ainda que tenhamos brigado.
Foi você quem agiu imaturo. Então quem foi mal é que deve avançar o beijo.
Agora aquele tipo de coisa entre nós se foi.
Honestamente, não me apetece fazê-lo.
Não posso ser eu a dizer para começar.
Eu também não estou com disposição para dar o primeiro passo.
Você quer ir viajar esse final de semana?
Pode ser. Qualquer lugar serve.
Também está tudo bem em pernoitar, certo?
Você se vai atrasar. Vá rápido.
Sim. Estou indo.
Dormindo?
Você bebeu ontem à noite?
Eu estou bem.
Eu também gostaria que você estivesse be--
Não volte a enviar essas mensagens.
Eu não sei por que ele está agindo assim.
Se ele me falou para viver feliz, ele deveria fazer o mesmo.
Por que ele está bebendo?
É claro, eu que estou errado.
Ainda assim, se ela visse seu namorado me atacando daquele jeito, se eu fosse ela, eu ficaria preocupado e...
Ao menos eu iria ligar...
Esqueça a chamada.
Eu pelo menos enviaria mensagem.
Ele deveria encontrar uma mulher se terminou tudo comigo daquele jeito.
Sinceramente, você sabe, o Kang Tae Ha é legal.
Ele é mais agradável do que se pensa quando se está namorando.
Ele pode não ser o cara mais atencioso e sensível, mas
ele faz tudo o que deve ser feito.
Ele parece se ter resolvido bem, daquilo que eu vi desta vez.
Ele também parece entender o amor.
Devo falar para ele namorar... que não sou a única mulher neste mundo.
Tudo bem.
Eu cuido de mim mesmo. Fale para ela viver bem.
É tão vergonhoso que machuca meu orgulho.
Está me deixando louco. Mas se as coisas estão bem entre eles os dois, então tudo bem.
Eu lhe falei que eu estava sendo sincero.
Sol!
Chefe.
Achei que você já tivesse saído.
Nós terminámos agora a reunião.
Nossa empresa irá num workshop este final de semana.
Vamos juntos, se você tiver tempo.
Workshop?
É. Venha conosco, Sol
Sim, parece bem.
Eu falei que deveríamos comer antes de voltar a casa.
É desagradável. Comida caseira é a melhor.
Por que você está aqui?
Que flores são essas?
Vá para dentro.
Não, não entre.
Eu falei para você ir para dentro.
Por que deveria?
Ele está aqui porque tem algo para me falar.
Hyung,
nos dê espaço.
Estou falando isso porque sou oppa da Sol:
você não serve.
Por que você está falando que não?
Um cara que a faz chorar uma vez, irá voltar a fazê-lo,
e um cara que não serve, nunca irá servir.
Pense bem nisso.
Eu não me senti bem depois de romper com você daquele jeito, naquela altura.
E também tenho algo que quero lhe falar.
Se ele foi comprar umas flores, por que escolheu um buquê tão brega?
Ele sem dúvida que comprou elas com um cupão.
Sol, lamento muito.
Ignorei seus sentimentos enquanto sempre soube o que você estava sentindo.
Por causar essa confusão, e até relatar você na polícia,
e também todos os meus comportamentos devem te ter machucado
sem eu me aperceber disso.
Eu tenho refletido sobre tudo.
Então, as coisas que aconteceram entre nós...
você não pode considerar isso como erros que me levaram a me aperceber do que você realmente sentia?
Esse idiota louco. Acabou de entender?
Ei, fale não para ele. Fale não para ele.
Fale não para ele. Dê um fora bem cruel!
Vamos começar como deve ser, Sol.
Foi agradável durante os 10 anos que estávamos como amigos, você sabe...
Talvez...
você tem alguém que você goste entre os dois?
Você pode falar que gosta de mim.
Você não gosta de nenhum, certo?
O que há para gostar ou não em eles quando ambos são #12?
Ei, como você pode ter três #12?
É injusto até se fossem dois.
Então por que você não se exclui?
Então se eu sair, você vai namorar os dois?
Eu só os vou analisar enquanto os vejo como amigos.
Uah.
Como posso me aperceber tão depressa? Preciso de os encontrar ao menos três vezes.
Não, não se encontrem mais. Você não pode.
Por quê?
Se você os encontrar, então e eu? Todas as noites...
Com quem eu irei comer ramen?
Coma você sozinho. Sozinho.
Dê-me suas mãos.
Está fazendo birra.
Vá, rápido.
Sério!
Os materiais para a reunião do condomínio estão aqui.
Qual é o melhor?
Esse aí.
Eu vou numa viagem de workshop. Você também vai em algum lugar?
Eu vou, pela primeira vez em muito tempo, numa viagem com o Ha Jin.
Oh, onde vão?
Eu não sei. O Ha Jin falou que ia analisar.
Já está tirada?
Veja só aquilo.
Ali. Ali.
Você não vai perguntar se a Yeo Reum está bem?
De qualquer jeito você não me vai dizer.
Eu lhe direi se hoje perguntar.
Ela está indo bem?
Sim, muito bem!
Ela foi em uma viagem com o Doutor Nam.
Ainda bem.
Então você esqueça a Yeo Reum e se endireita.
O que há com seu rosto? Você parece abatido.
Eu não gosto de você, mas ver você com esse aspecto terrível me faz sentir mal.
Chefe Yoon!
Sol!
Você também tem o meu?
♬ Tente regressar atrás no tempo ♬
♬ Se nos pudéssemos reencontrar ♬
Vamos. Vamos.
♬Em apenas um dia, no dia que você se foi separando de mim ♬
♬ Por ter perdido capacidade de pegar tua mão ♬
♬ Nós nos afastámos como o ponteiro de um relógio ♬
♬ Nos tocamos, mas, uma vez mais, ♬
♬ Se mais tarde tivermos de voltar atrás ♬
♬ Ao lugar onde tudo deu errado ♬
♬ O nosso tempo está prestes a desaparecer ♬
♬ Tente regressar atrás no tempo ♬
Hyung!
♬ Se pudéssemos voltar a amar ♬
♬ Mesmo que eu tenha jogado fora tudo o que eu era ♬
♬ Tente regressar atrás no tempo ♬
Eu não podia fazer isso. Não podia partilhar minha dor,
mas... é possível isso se dar com qualquer um?
Você precisa ao menos de o fazer com pessoas que você ama.
De que serve amar, se você não pode partilhar essas coisas?
Eu fui para Gunsan, certo?
Sim, o orfanato de Gunsan.
O que tem esse lugar?
Lá...
haviam crianças que no passado eram como verdadeiros irmãos.
E então?
Eles eram crianças que se uniram como verdadeiros irmãos, mas
quando a menina tinha 7 anos,
houve uma oportunidade para ela ser adotada.
E então, foram separados?
Eles não queriam se separar.
Então se esconderam em uma montanha.
Ao menos um deveria ir.
Na verdade, a garota era demasiado jovem para sequer entender o que significava ser adotada.
Que idade tinha o rapaz?
12 anos.
A família que queria adotar essa garota,
preferiu adotar o rapaz.
O quê?
Ele na altura não se estava escondendo na montanha?
Isso mesmo.
O rapaz é terrível, não é?
Eu não sei.
Você não pode simplesmente o chamar de ruim quando a sua vida dependia disso.
E o que houve com eles?
Por que você gosta de mim?
Porque você é justo e bondoso.
E se...
e se eu não for a pessoa que estou mostrando?
Se eu não for justo ou bondoso.
Se eu também não fosse médico,
se eu estivesse estudando tanto, mas eu não conseguia suceder como estudante, ou não tivesse um emprego,
você ainda gostaria de mim?
Por quem você me toma?
Você me vê como uma pessoa fútil?
Essas condições são parte de você,
mas não é como se você fosse apenas isso.
Nesse mundo há imensos médicos e também muitas pessoas justas.
O Do Joon Ho não é assim?
Eu vou viver minha própria vida, nunca tentei que depender de ninguém.
Por que você pensa assim de mim?
Eu não sei.
Porque eu sinto que você não gosta tanto de mim quanto eu de você?
Como pode pensar isso?
Não pode dizer só de olhar?
Se você me queria ver, você teria ido ao meu encontro mais vezes do que eu fui.
Se você quisesse escutar minha voz, você teria ligado mais.
Não pode falar isso por essas ações?
Até mesmo dizer que me ama,
ou que sente minha falta, sou sempre eu quem fala primeiro.
Você deve ter ficado triste, Ha Jin.
Eu também sei como é esse sentimento.
Como você sabe?
Não, eu penso que sei. Eu sei.
O sentimento de quem ama mais.
Se você sabe, então me beija.
Vamos.
Merda!
Com licença...
Sou a pessoa na box do lado.
Eu nem sequer vejo seu rosto, então, lamento por pedir isso,
mas você me pode dar um pouco de papel higiênico?
Obrigada!
Você é a Yoon Sol?
Han Yeo Reum!?
Por que você está aqui? Você não foi viajar com o Doutor Nam?
Nós viemos até aqui.
Mas o workshop também é cá?
É. O Kang Tae Ha também veio.
Se você está curiosa, pergunta.
O quê?
Eu lhe falei como você estava indo.
Quando eu lhe falei que você tinha ido viajar com o Dr. Nam ele congelou.
Por que você falou isso?!
Você sabe o quanto ele tem emagrecido?
Segundo o Chefe Yoon, ele vai trabalhar todas as manhãs fedendo a álcool. É tão lamentável que nem consigo olhar.
Então por que você falou sobre mim para alguém assim?
Se você está tão preocupada com ele, você deveria ir vê-lo.
Com licença, você é o namorado da Yeo Reum...
é você, não é?
Uhm, olá.
Nós estamos aqui por causa de um workshop.
Nós nos reunimos e vamos brincar um pouco.
Por que você não diz um oi antes de ir? Você também pode participar da brincadeira.
Chefe Yoon e o Presidente Kang também estão aqui.
Ei, Doutor Nam!
Como nós acabamos nos encontrando aqui?
Eu estava chamando ele para se juntar a nós.
Você querem brincar também?
Qual o problema? Todos se conhecem!
Vamos, Yeo Reum.
Isto não é tão legal?
Diretor, vamos brincar de "Jogo do Fale Informalmente" (Onde subordinados usam linguagem informal com os superiores)
O que você quer dizer "Jogo do Fale Informalmente"?
Óh, é a Yeo Reum!
Olá. -Olá.
Já faz um tempo, Yeo Reum.
Nós nos encontramos em frente ao banheiro.
Sente aqui.
Obrigado.
Obrigada.
Bem, bem, atenção, atenção, atenção!
Agora que nós já comemose bebemos tudo o que queríamos...
Chegamos ao ápice do nosso workshop.
Nós vamos começar a grande festa de doação!
Corta!
Uau, nosso Presidente Kang é realmente generoso!
Quando ele deduz, ele deduz para valer,
e quando ele dá presentes, ele dá presentes de verdade!
Existem não menos do que 10 certificados de presentes de lojas de departamento!
A primeira rodada de perguntas! Ba-bam!
Todos juntos agora. A primeira rodada de perguntas!
Ba-bam! -Muito Bem!
Agora, eu vou colocar uma música para vocês ouvirem.
Escutem bem a música.
Qual o ano, artista, álbum,
e até o número da faixa, vocês precisam responder todas essas coisas!
É difícil, não é? - Como nós vamos acertar isto?
Ai, é muito difícil!
Bem, agora vou deixar vocês ouvirem a música.
Música, pode tocar! Eu preciso ligar.
♬ Eu devo ter gostado de você. Eu devo ter valorizado muito você. ♬
♬ Já que isso doí tanto eu não consigo aguentar.♬
♬ Eu sinto um calor, do meu coração, ♬
♬ Toda vez que eu penso em você, a saudade♬ [Seis anos atrás]
♬ esse sentimento. ♬
Você está trabalhando até mais tarde ouvindo o rádio de novo, certo?
A música que a minha Yeo Reum gosta está tocando. -Sim.
Ouvir esta música me faz querer ver o Kang Tae ainda mais.
Porque nós estamos tão ocupados com o trabalhos, minha namorada e eu não nos vemos
há dez dias.
Nós nos falamos no telefone todos os dias, e também mandamos mensagens, mas o dia inteiro eu só consigo pensar nela.
Eu preciso ganhar dinheiro o mais rápido possível,
para que eu possa comprar o estúdio que minha namorada quer.
E eu espero que chegue o dia em que ela possa trabalhar confortavelmente.
Eu amo você, Han Yeo Reum!
♬ Eu não consigo sentir isto. ♬
♬ Você que fazia parte do meu mundo pequeno e apertado, ♬
♬ você era feliz? ♬
♬ Nossas memórias antigas,♬
♬ Meu súplica insignificante, meus olhos estão cegos pela sua presença ♬
♬ Existem muitos, para tentar me aproximar ♬
Nós também tivemos...
dias nos quais nós nos amávamos assim.
♬ Mesmo se nos separarmos, ♬
♬ Parece que eu não consigo deixar você partir. ♬
♬ De que você irá voltar para mim, ♬
Eu era um cara bem melhor do que você se lembra que eu era.
♬ Conforme o tempo passa, que eu serei capaz de te esquecer, ♬
Sim, o nome da sua namorada é muito bonito - Han Yeo Reum.
Vocês se conheceram no verão? (O nome Han Yeo Reum quer dizer verão)
Bem, eu não tenho certeza se ouvir a música que seu namorado pediu a animou,
mas agora, Eu, Yoon Do Hyeon...
irei presenteá-los com cetificados de presente para bufês!
Eu espero que vocês compartilhem este amor lindo por muito, muito tempo.
Eu quero ver você, Han Yeo Reum.
Venha para o primeiro andar.
♬ Quem você é sem mim,♬
♬Eu tenho medo, porque você pode pensar que ♬
♬ Eu sou alguém que você quer esquecer. ♬
Han Yeo Reum e Kang Tae Ha namoram há quatro anos.
Obrigado por tudo durante este tempo, Han Yeo Reum.
Pegue isto logo!
Você sabe o quão envergonhado eu fiquei, vindo aqui após ter comprado isto?
Como a floricultura é longe, este homem teve que andar milhares de metros carregando isto.
Como você chegou aqui? Eu pensei que você só iria chegar amanhã do canteiro de Daejun.
Porque eu senti sua falta.
Ai, o meu pai vai me matar amanhã!
Você está certa.
Nós nos amávamos daquele jeito.
Aquele amor... quando ele começou a mudar?
Meu coração... quando ele começou a mudar?
Eu não sei.
É verdade! Nós tivemos momentos bonitos.
Mas tudo aquilo passou em um piscar de olhos.
Aquilo não durou 5 anos e mudou.
Então você sabe o que eu penso quando eu olho para você, Kang Tae Ha?
"Todas as coisas bonitas duram apenas por um momento".
"Todas mudam"
Bem, pessoal, o nome da música não é importante.
Qual o ano, artista, álbum,
e qual a faixa. Quem sabe?
Eu sei.
Presidente da Verão e Pinheiro, Han Yeo Reum!
Foi em 2003, de Brown Eyes Soul, o primeiro álbum, e era a quarta faixa.
Uau! Uau, uau, uau!
Essa é a resposta certa!
Uau, isso é incrível, Han Yeo Reum!
Você se lembra da coisas mais estranhas, Han Yeo Reum.
É uma música que você gostava?
Eu gostei em uma época.
Bem, agora vamos para a segunda pergunta. A segunda rodada de perguntas!
Ba-Bam!
Sim, muito bem.
Bem, o trabalho que nós fazemos...
é relacionado com a madeira.
Pessoalmente eu gosto mais de pinheiros.
Existe a linguagem das flores para as flores, do mesmo jeito
a madeira também tem sua própria linguagem.
Ela tem, ela realmente tem!
Bem, agora, qual é o significado da linguagem da madeira de cerejeira?
Resposta certa! - Resposta certa!
Eu amo você?
Eu também amo você, mas você errou!
Quem sabe?
São anéis feito de madeira de cerejeira.
Você sabe qual é o significado da linguagem das flores de madeira de cerejeira? - Qual é?
Um único amor.
Ah, apenas o Kang Tae Ha?
Eu!
Han Yeo Reum! - Um único amor!
Ding, dong, dang!
Resposta correta!
Como você consegue continuar acertando?
Yeo Reum, você acertou duas seguidas! Isso é incrível!
Ei, o que vocês estão fazendo? Vocês precisam se esforçar mais.
A terceira rodada de perguntas!
Ba-bam! -Bom!
Ok, eu irei fazer outra pergunta sobre madeira, continuando com este ritmo.
Na Ilha Heuksan, existe uma árvore famosa por ter se entrelaçado a outra.
Algo assim existe?
Existe.
Esta árvore...
que tipo de árvore é esta?
Antes de eu entrar no exército, eu fui para a Ilha Heuksan.
Tem uma árvore zelkova entrelaçada lá, e o tamanho é...
gigantesco. Você quer ir ver isto comigo mais tarde?
Eu!
Han Yeo Reum!
Árvore Zelkova.
Ding, dong, dang, dong! - Ela é boa!
Você acertou três seguidas! Uau!
Pessoal, uma salva de palmas para ela!
Me desculpem por ter acertado todas, mesmo sendo uma visitante.
Não, não, está tudo bem, está tudo bem.
Aigoo, seus bobinhos!
Como você conseguiu acertar todas?
Eu sou uma especialista em madeiras, sabia?
E eu sou o que?
Pessoal, levantem seus copos!
Levantem seus copos!
Como conseguiu acertar em tantas?
Eu sei, né? Eu também fico incrédula comigo mesma.
Eu queria-lhe dizer apropriadamente pelo menos uma vez.
Também eu não me esqueci das boas recordações com o Kang Tae Ha.
Que aquelas recordações também eram preciosas para mim.
Eu entendi. Descubram vocês mesmos.
Sim, entendido.
Então, escritora Jang... vemo-nos na sala de conferências.
- Você vai até ao escritório primeiro, certo? - Isso mesmo, vou andando primeiro.
Certo então.
Eu... me sinto um pouco machucado, Yoon Hee.
Isso aí. A mulher do centro de meditação não gosta de mim. Tudo certo, sem problema.
Mas que você não tenha sentimentos por mim... eu realmente não posso entender.
Nossas vidas não são curtas, contudo também não são longas. Já não temos mais 16 anos!
Eu gosto de você.
Nós pudemos muito bem fazer um belo par e gostar um do outro, não?
Eu... não gosto de namorar.
Por que não gosta?
Quando vejo pessoas namorando, é normal se sentir invejosa, mas não impressionada...
Aliás, sinto pena deles.
Sentir entusiasmo, brigar, fazer pazes...
e ter de novo expetativas. Estamos em uma idade em que sabemos o que vem depois disso, certo?
A felicidade é curta, o tormento é bem maior.
Estou cansada de tudo isso.
Você e eu somos demasiado velhos para namoros,
e realmente gosto desse fato.
Ei, Shin Yoon Hee! Então, você é feliz?
O que tem ser velho a ver com namoro?
Isso mesmo, tal como você falou, o que há abaixo do céu que dure para sempre? Tudo muda.
As pessoas não sabem isso?
É porque elas não são tão inteligentes como você que elas se apaixonam, choram, brigam e vivem juntas?
Nesse momento eu não sei o que você sente... mas você gosta de mim.
Pelo menos você não gosta. É o que chegue.
Na nossa idade, o que mais se pode esperar?
Podemos começar aqui mesmo!
Eu gosto de você.
Então...
vamos viver juntos!
Vocês dois... vão namorar?
Vocês vão juntar famílias? Uah, CEO!
Escritora Shin, daebak!
♬ Ei, baby, acho que quero casar com você. ♬
♬ Será da expressão do seu olhar ou dessa bebida? ♬
♬ Quem se importa, baby? Acho que quero casar com você. ♬
A Yeo Reum falou que aquele que mais ama é sempre o mais fraco, mas eu não concordo.
Você não sabe quem é mais forte ou mais fraco até que a relação termine.
Só aí, quem mais amou é o mais forte.
Porque não lhe restam arrependimentos.
Alguém que, como eu, só recebeu amor, tem arrependimentos e sentimentos que restam.
Se tal acontece, você não pode esquecer essa pessoa para o resto da vida.
Uma pessoa forte tenta amar tanto quanto possível, e tentou sempre fazer tanto quanto possível.
Esse tipo de pessoa é a mais forte. Alguém como a Yeo Reum.
Não consegue ser feliz?
Sobre ser feliz...
não tente mentir para mim.
Eu sei que você não está passando bem.
Tae Ha,
você falou que queria que eu fosse feliz.
Também eu
desejei que você fosse feliz, Tae Ha.
Mas...
por que continua me procurando? ♬ Se você se despedir sozinho ♬
É o que chegue se viver feliz. Por que me procura mais?! ♬ E se apenas me deixar, o que é suposto eu fazer? ♬
♬ Eu tento viver um dia sem você, ♬
♬ Eu tento adormecer sem você, ♬
♬ Eu tento prometer que consigo esquecer você e tento rir e agir como se tivesse esquecido, ♬
♬ Como se não fosse nada demais, sozinha ♬
Se você me continuar procurando assim...
♬ Eu tentarei preencher esse lugar vago. Por vezes sinto a sua falta. ♬
♬ Sua fragrância é difícil de suportar ♬
♬ Se todo o dia eu procurar você e vaguear. ♬
Eu...
♬ Nessa estrada que costumávamos caminhar lado a lado ♬
Eu acabo esperando por você.
♬ Enquanto engulo minhas lágrimas, espero por você ♬
♬ Eu amei você esse tanto, ♬
♬ Até onde foi seu amor. ♬
Você sabe quantas vezes por dia eu olho pela janela?
♬ É difícil suportar ♬
♬ Hoje, de todos os dias, eu sinto tanto a sua falta ♬
♬ Nessa condição embriagada, neste meu estado que estou embriagada de memórias ♬
♬ Enquanto hesito, espero por você, ♬
♬ Estou de novo esperando por você ♬
Han Yeo Reum.
♬ Uma pessoa ficou em meu coração, ♬
♬ Um momento fora de intenções, ♬
♬ Baixando seu corpo e encontrando meus olhos foi o começo ♬
♬ Até onde você sabe, ♬
♬ Haverá um amanhã para nós, ♬
♬ Momentos felizes, e momentos tristes, assim como de solidão ♬